FAQ
NEW: COVID-19 FAQ
Do I have to be in Canada during the residency?
No. This year’s residency will take place virtually due to the pandemic and need for social distancing. However, we do ask that you consider your specific time zone in relation to EST (-5:00), which is where ILGBTAR’s staff reside.
Will you accept applications from different time zones?
Yes. We will accept all applications regardless of time zone, however please keep in mind potential difficulties if you live +/- 6h from EST (-5:00). An integral part of the residency is connecting with your cohort, guest curators and artists, and participating in some group activities, which will be very difficult should you live too many time zones away.
Are participants, guests, or staff going to be in the same physical space at ALL?
No. We will be practicing strict social distancing, which means conducting the entire residency virtually. The health and safety of residency participants and partners are of the utmost importance to us. <3
Do I need high-bandwidth, or unlimited internet?
No, but we are working with some industry partners to assist our participants with any technological access needs they may have to ensure the best possible experience. Please make note of any access needs you may have in your application, and send us a direct email at admin@queerartistresidency.ca.
Will there still be studio visits, guest curators/artists/creative practitioners, talks, or group activities?
Of course! We are brainstorming creative ways to use the technology available to best serve our community at this time. Ways we might connect could include video chat, snail mail, phone calls, and carrier pigeon.
GENERAL FAQ
Do I have to have to be a Canadian citizen to apply?
No. (le français ci-dessous / a continuación en español / تجد العربية مرفق بالأسفل)
Can I use the residency as a base while I visit friends and family in the city? To make the most of the experience, and for group cohesion, we ask applicants to be prepared to be on the island 80% of the time for the two week duration.
Is the ferry 24 hours? No. After hours, it's possible to take a water taxi, which is much more expensive. You can purchase ferry tickets and see the schedule here.
Can someone pick me up at the dock?
Artscape Gibraltar Point does have a van for pick ups, however this is only possible with 24 hr advance notice. If you have accessibility needs that would be facilitated by a pick up, please let us know. If you can walk the 20 min path from the dock but need a hand carrying things from the dock, Tobaron will come get you with the cargo bike.
Is there a store? Where do we buy food?
There is a cafe and a restaurant on the island, but no grocery store. There is a supermarket close to the dock on the city side.
FRANÇAIS
NOUVEAU : FOIRE AUX QUESTIONS COVID-19
Dois-je être au Canada pendant la résidence?
Non. La résidence de cette année aura lieu virtuellement en raison de la pandémie et de la nécessité de la distanciation sociale. Cependant, nous vous demandons de considérer votre fuseau horaire de résidence par rapport à l’heure standard de l’Est (-5: 00), où réside le personnel de l’ILGBTAR.
Acceptez-vous les candidat·e·s vivant dans d’autres fuseaux horaires?
Oui. Nous accepterons les candidat·e·s quel que soit le fuseau horaire de résidence, mais veuillez cependant garder à l'esprit les difficultés potentielles si vous vivez à +/- 6 h de du fuseau de l’heure centrale de l’Est (-5:00). Une composante majeure de la résidence est d’interagir avec votre cohorte, les commissaires invité·e·s et les artistes ainsi que de participer à certaines activités de groupe, ce qui sera très difficile si vous habitez à trop de fuseaux horaires de distance.
Les participant·e·s, les invité·e·s ou le personnel seront-iels dans le même espace physique?
Non, la distanciation sociale sera pratiquée de manière stricte, ce qui veut dire que la résidence entière se tiendra de façon virtuelle. La santé et la sécurité des participants et partenaires de la résidence sont de la plus haute importance pour nous.
Ai-je besoin d'une bande passante élevée ou d'Internet illimité?
Non, mais nous travaillons avec certains partenaires de l'industrie pour aider nos participant·e·s à satisfaire tous leurs besoins potentiels en matière d'accès technologique afin de leur assurer la meilleure expérience possible. Veuillez noter tout besoin d'accès que vous pourriez avoir dans votre demande et envoyez-nous un courriel à admin@queerartistresidency.ca.
Y aura-t-il encore des visites d'ateliers, des commissaires / artistes / praticien·ne·s créatif·ve·s invité·e·s, des conférences ou des activités de groupe?
Bien sûr! Nous réfléchissons actuellement à des façons créatives d'utiliser la technologie disponible pour mieux servir notre communauté. Les façons dont nous pourrions nous connecter pourraient inclure les conférences vidéo, la poste, les appels téléphoniques et le pigeon voyageur.
FOIRE AUX QUESTIONS GÉNÉRALE
La citoyenneté canadienne est-elle nécessaire afin d’être considéré.e ?
La citoyenneté canadienne, le statut d’immigrant admis et l’aisance à communiquer en anglais ne sont pas des prérequis. Cependant, la résidence est conçue pour des artistes basé.es au Canada. Elle offre un contexte intergénérationnel aux artistes qui ont un engagement critique avec les historiques artistiques et politiques de la communauté LGBTQ canadienne. Si vous croyez que la résidence cadre avec votre vécu, n’hésitez surtout pas à postuler! Merci de votre considération et bonne chance. :)
Puis-je utiliser la résidence comme base pendant que je visite des ami·e·s et de la famille dans la ville?
Afin de profiter au maximum de l'expérience et d’assurer la cohésion du groupe, nous demandons aux candidat·e·s d'être prêt·e· à passer 80 % de leur temps sur l’île pendant les deux semaines qu’iels passeront sur place.
Le traversier est-il ouvert 24 h sur 24?
Non. Après les heures d'ouverture, il est possible de prendre un bateau-taxi, ce qui est beaucoup plus cher. Vous pouvez acheter des billets et voir l’horaire pour le traversier ici.
Quelqu'un peut-il venir me chercher au quai?
Artscape Gibraltar Point dispose d'une camionnette à cette fin, mais cela nécessite un préavis de 24 heures. Si vous avez des besoins d'accessibilité qui pourraient nécessiter un transport, veuillez nous en informer. Si vous pouvez marcher le chemin de 20 minutes depuis le quai mais que vous avez besoin d’un coup de main pour transporter des choses à partir du quai, Tobaron viendra vous chercher avec le vélo cargo.
Y a-t-il un magasin? Où pouvons-nous acheter de la nourriture?
Il y a un café et un restaurant sur l'île, mais pas d'épicerie. Il y a un supermarché près du quai du côté de la ville.
ESPAÑOL
NUEVO: Preguntas frecuentes sobre el COVID-19
¿Tengo que residir en Canadá durante la residencia?
No. La residencia de este año será completamente virtual debido a la pandemia y la necesidad de distanciamiento social. No obstante, pedimos considerar su zona horaria en relación a la EST (-5:00), que es aquella del personal de la ILGBTAR.
¿Se aceptarán solicitudes de diferentes zonas horarias?
Sí, aceptaremos solicitudes independientemente de la zona horaria. Sin embargo, se deberán considerar las posibles dificultades que pueda presentar estar a alrededor de seis horas de diferencia de la zona horaria EST (-5:00). Una parte integral de esta residencia es conectarse con su promoción, artistas y curadores/as invitados/as, y participar en actividades grupales, lo cual será muy complicado de lograr estando situado/a a muchas horas de diferencia.
¿En algún momento estarán los/as participantes, el personal e invitados/as físicamente en el mismo lugar?
No. Practicaremos el distanciamiento social de forma estricta, lo cual significa gestionar la residencia entera de manera virtual. La salud y seguridad de nuestros/as participantes y asociados/as son de suma importancia para nosotros/as. <3
¿Necesitaré internet ilimitado o una banda ancha de alta velocidad?
No, pero estamos en negociaciones con algunos/as socios/as de la industria para asistir a quienes puedan tener alguna necesidad de acceso tecnológico y asegurar que tengan la mejor experiencia posible. Tome nota de cualquier necesidad que pueda surgir en su solicitud y mándenos un correo electrónico directamente a admin@queerartistresidency.ca.
¿Todavía habrán visitas al taller? ¿Invitarán a curadores/as, artistas y otros/as profesionales creativos/as? ¿Tendremos charlas o actividades grupales?
¡Por supuesto! Aún seguimos pensando en maneras creativas de utilizar la tecnología que tenemos disponible para poder servir a nuestra comunidad. Algunas de ellas podrían incluir videochat, correo postal, llamadas telefónicas y aves mensajeras.
Preguntas Frecuentes
Debes ser Canadiense para aplicar?
La nacionalidad canadiense no es requerida, el status de inmigrante no es requisito, el dominio del idioma ingles no es requisito. Sin embargo el programa de residencia está dirigido a artistas que se encuentran en Canada. Se trata de un contexto de artistas de todas las edades con pensamiento critico de la política LGBTQ y la historia de arte en Canada. Si piensas que tu perfil compagina con nosotros, aplica! Gracias por considerar aplicar y buena suerte. :)
¿Podré usar la residencia como base mientras que visito amigos/as y familia en la ciudad?
Para aprovechar esta oportunidad al máximo y para fomentar la integración grupal, le pedimos a nuestros/as candidatos/as que estén preparados/as para estar en la isla un 80% del tiempo durante las dos semanas de duración del programa.
¿El ferry opera las 24 horas del día?
No. A deshoras, es posible tomar un taxi acuático, que es mucho más costoso. Ud. puede comprar boletos para el ferry y ver el horario de funcionamiento aquí.
¿Me podrían recoger del muelle?
Artscape Gibraltar Point cuenta con una van para hacer recojos, sin embargo este servicio debe reservarse con 24 horas de anticipación. Si el recojo es para atender alguna necesidad en materia de accesibilidad, favor de informarnos. Si Ud. puede realizar los 20 minutos de caminata por la senda desde el muelle pero necesita ayuda para cargar sus cosas, Tobaron irá a recogerle en la bicicleta de carga.
¿Cuentan con una tienda?¿Dónde podemos comprar comida?
En la isla, hay un café y un restaurante, pero ninguna tienda de abarrotes. Solo hay un supermercado cerca al muelle, del lado de la ciudad.
عربى
تحديث: تعليمات كوفيد -١٩
هل يجب أن أكون متواجد/ة في كندا خلال فترة الإقامة؟
لا، الإقامة هذا العام ستكون مرئية عبر الانترنت بسبب الوباء وضرورة البعد الاجتماعي. على الرغم من ذلك، نود منكم الأخذ في الاعتبار فرق التوقيت حسب التوقيت الشرقي (-٥:٠٠) حيث يسكن فريق عملنا.
هل سيتم قبول استمارات من أماكن ذات توقيتات زمنية مختلفة؟
نعم، سنقوم بقبول جميع طلبات التقديم بغض النظر عن اختلاف التوقيت، ولكن نرجو منكم تذّكُر الصعوبات الممكن حدوثها إذا كنتم في أماكن +/- ٦ ساعات من التوقيت الشرقي (-٥:٠٠). التواصل مع المقيمين الآخرين والضيوف من القيمين والفنانين والمشاركة في بعض الأنشطة الجماعية هو جزء محوري وأساسي من الإقامة، وعليه ممكن أن تجدوا صعوبة بالغة في التواصل خاصة إذا كان توقيتكم بعيد جدا عن التوقيت الشرقي.
هل سيكون المشاركين والضيوف والعاملين متواجدين في نفس المكان شخصياً في أي من الأوقات؟
لا، سنقوم بتطبيق صارم للبعد الاجتماعي مما يقتضي تنفيذ الإقامة كاملة مرئياً عبر الانترنت حيث تمثل صحة وسلامة المشاركين والعاملين بالإقامة الاهتمام الأكبر بالنسبة لنا.
هل سأحتاج إلى انترنت عالي السرعة أو واسع النطاق؟
لا، ولكننا نعمل مع شركاء في هذا المجال لمساعدة مشاركينا إذا قابلتهم مشاكل تقنية وذلك حرصاً منا على توفير أحسن تجربة ممكنة للمشاركين. تفضلوا بكتابة ملاحظة في استمارة تقديمكم إذا رغبتم في الحصول على أي مساعدة تقنية وقوموا بإرسال بريد الكتروني مباشرة على admin@queerartistresidency.ca.
هل سيكون هناك زيارات فنية، ضيوف من القيمين والفنانين والمبدعين، محادثات فنية أو أنشطة في مجموعات؟
بالطبع! نحن نجرب حالياً كيفية استخدام طرق إبداعية من خلال التكنولوجيا المتاحة لخدمة مجتمعنا حالياً، هذه الطرق ممكن أن تشمل المراسلة عبر الفيديو شات، البريد العادي، مكالمات تليفونية والحمام الزاجل.
هل يجب أن أكون مواطنا كنديا لكي أقدم طلبا؟
أ - من غير المطلوب أن تكون مواطنا كنديا، ومن غير المطلوب أن يكون لديك صفة مهاجر مقيم ومن غير المطلوب أن تتقن اللغة الإنجليزية. ومع ذلك فإن البرنامج مصمم للفنانين المستقرين في كندا. هو مضمون متمحور حول التشارك بين الأجيال للفنانين الذين يفكرون بشكل ناقد في الفن والتاريخ السياسي لفئة الميم في كندا. إن إعتقدت بأننا مناسبون لك، لا تتردد بالتقديم! شكرا لتقديمك و حظا موفقا :)
تعليمات وأسئلة شائعة
هل يمكن أن اعتبر هذه الإقامة كمحل للسكن عندما أقوم بزيارة الأهل والأصدقاء في المدينة؟
حتى تستفيد استفادة كاملة من هذه التجربة وللتوافق مع المجموعة نرجو منكم الاستعداد لقضاء ٨٠٪ من الوقت على الجزيرة في خلال فترة الإقامة أسبوعين.
هل المركب النهري تعمل مدة ال ٢٤ ساعة؟
لا، بعد ساعات محددة يمكن استخدام تاكسي نهري ذات تكلفة أعلى من المركب النهري. بإمكانك شراء تذاكر المركب النهري ورؤية جدول المواعيد من هذا الرابط
هل يمكن لشخص مقابلتي عند المرسى؟
يوجد سيارة في نقطة آرت سكيب جيبرالتار ولكن لابد من اعلامنا ٢٤ ساعة مقدماً. نرجو ايضاً اعلامنا إذا كنتم من ذوي الاحتياجات الخاصة وترغبوا في هذه الخدمة. إذا يمكنكم المشي لمدة ٢٠ دقيقة من المرسى ولكن تحتاجون مساعدة لحمل حقائبكم سيقوم توبارون بمقابلتكم بدراجة خاصة لحمل الحقائب.
هل يوجد محلات بالقرب؟ أين نقوم بشراء الغذاء؟
يوجد مقهى ومطعم على الجزيرة ولكن ليس محل بقالة، يوجد سوبرماركت قريب من المرسى على جانب المدينة.
فارسی
آیا من برای درخواست پذیرش باید شهروند کانادایی باشم؟
خیر. شهروندی کانادا، داشتن وضعیت اقامت مهاجرتی، یا تسلط به زبان انگلیسی احتیاج نیست. هرچند این اقامت هنری برای هنرمندانی طراحی شده که در کانادا سکونت دارند. این بستری است بینانسلی برای هنرمندانی که نقادانه به تاریخ سیاسی الجیبیتی و تاریخ هنر آن میپردازند. اگر فکر میکنید ما برای فعالیت شما مناسب هستیم، اقدام کنید! سپاسگزاریم برای درخواست پذیرش و با آرزوی موفقیت :)
آیا میتوانم از این اقامت هنری به عنوان محل اقامت استفاده کنم و به دیدار دوستان و خانواده در شهر بروم؟
برای اینکه از این تجربه به بهترین نحو استفاده کنید، و انسجام گروهی، ما از درخواستکنندگان میخواهیم که آمادگی داشته باشند که ۸۰ ٪ زمان دو هفتهای خود را در جزیره باشند.
آیا قایق دریایی ۲۴ ساعته است ؟
خیر. برای ساعتهای غیرمعمول، امکان سفر با تاکسی آبی هست، با هزینهی بیشتر. بلیط قایق دریایی را و برنامه سفرها را از اینجا ببینید.
آیا کسی میتواند در اسکله به دنبالم بیاید؟
آرتسکیپ گیبرالتر پوینت یک ون برای آوردن شما دارد، اما باید ۲۴ ساعت قبل درخواست دهید. اگر به دسترسی ویژهای احتیاج دارید که باید کسی به دنبال شما بیاید، لطفا به ما اطلاع دهید. اگر میتوانید مسیر ۲۰ دقیقهای از اسکله را طی کنید ولی برای وسایل احتیاج به کمک دارید، توبارون با دوچرخه باری به کمک شما میآید
آیا فروشگاهی هست؟ از کجا غذا تهیه میکنیم؟
یک کافه و یک رستوران در جزیره هست، ولی فروشگاه مواد غذایی نیست. یک سوپرمارکت نزدیک اسکله طرف دیگر آب در شهر هست.