Application

Deadline: May 1, 2019

Residency period: AUGUST 12 - AUGUST 26, 2019

(le francais suivant/ a continuación en español/العربية مرفقة بالأسفل)

The aim of THE INTERGENERATIONAL LGBT ARTIST RESIDENCY is a vision and experience of sustainability through shared practice, art career management training, and community building via Canadian LGBTQ2 art and political histories. (English fluency is not required, landed immigrant status is not required.) Whether you are ‘emerging,’ 'established,’ or an inbetweenster, please consider applying!

Notification will be emailed by early June 2019. Those artists who accept the offer of a place at the residency will then have some time to prepare, and if necessary to apply for travel funding. The residency is in the process of raising money to contribute to travel expenses, and we are committed to helping you to raise additional money for travel.

The residency is interested in applications critically engaged with politics and art histories of LGBTQ2 communities in Canada. Previous investigations have queered methods, materials, immigrant histories, landscape and Canadian canon. Projects and practices responding to or resisting history of colonialism are of particular interest. The jury seeks to build a cohort each summer of artists who could in multiple ways connect with each other and contribute to each other's experience. 

In your application, please address the following:

If you could have a studio visit from anyone, whom would it be, what would you like to ask them about their own practice or would you want feedback/critiques.....?

How would you identify in terms of 'generations'?

While there is ample time and spaces for solitude during the residency, this is a group themed residency and not appropriate for those seeking a solo residency. Participants are expected to take full advantage of the opportunities the residency provides, and the unique qualities of the islands. In light of this, and for group cohesion and scheduling, participants remain on site minimum 80% of the time. We cannot accommodate overnight guests, except in the case of personal attendant for accessibility accommodation. Please contact us regarding accessibility needs.

The entire application process is paperless, and can be completed via online form, linked below. 

 

Application

Date limite pour les applications : 1er mai 2019

Date de la résidence : du 12 août au 26 août 2019

Le PROGRAMME DE RÉSIDENCE D’ARTISTE INTERGÉNÉRATIONNEL LGBT concrétise une vision et une expérience de durabilité par l’entremis d’une pratique partagée, d’une formation en gestion de carrière artistique et du développement communautaire à travers l’historique canadien LGBTQ2 et artistique. (La maîtrise de l’anglais et le statut de résident.e permanent.e ne sont pas des prérequis.) English fluency is not required, landed immigrant status is not required.) Que vous soyez émergent(e), établi.e ou entre deux, pensez à soumettre votre candidature!

Les candidat.es retenu.es seront contact.ées vers la mi-juin 2019. Les artistes qui confirmeront leur présence à la résidence auront le temps de se préparer et, si nécessaire, d’appliquer pour une bourse afin de financer leur voyage. La résidence travaille présentement afin de collecter des fonds destinés aux frais de déplacement et compte vous aider à obtenir des fonds supplémentaires pour faciliter votre voyage.

La résidence encourage les individus maintenant un engagement critique avec les politiques et les historiques artistiques des communautés LGBTQ2 canadiennes à appliquer. Les applicant.es des années précédentes ont subverti les méthodes, les matériaux, les historiques d’immigration, le paysage et le canon canadien. Les projets et les pratiques qui adressent ou résistent les historiques de colonialisme sont particulièrement encouragés. Le juré cherche à former une cohorte estivale d’artistes qui pourront établir des liens entre eux et contribuer aux expériences de leurs compagnon.nes de diverses façons.

Dans votre application, élaborez sur les sujets suivants :

Si vous pourriez avoir une visite en studio de n’importe qui, qui choisiriez-vous? Qu’aimeriez-vous leur demander à propos de leur propre pratique ou préfèreriez vous avoir des commentaires/critiques?

Comment vous-identifiez vous en termes de « générations » ?

Alors que la résidence proposera de nombreux moments et espaces propices à la solitude, il s’agit d’une résidence de groupe; elle n’est donc pas conçue pour les individus à la recherche d’une résidence solo. Le programme s’attend à ce que les participant.es profitent pleinement des occasions offertes par la résidence et des qualités uniques des îles. Afin de rendre cela possible et pour assurer la cohésion du groupe et le respect des horaires, les participant.es demeureront sur les lieux pendant au moins 80 % de leur séjour. Nous ne sommes pas en mesure d’accommoder les invités désirant passer la nuit, sauf s’il s’agit d’un individu qui vous accompagne à des fins d’accessibilité. Veuillez nous contacter afin de nous informer de vos besoins en matière d’accessibilité.

L’application entière peut être complétée en ligne à l’adresse figurant ci-dessous.

Solicitud

Fecha límite: 1 de mayo del 2018

Periodo de residencia: 12 de AGOSTO - 26 de AGOSTO del 2019

La RESIDENCIA ARTÍSTICA INTERGENERACIONAL LGBT plasma una visión y experiencia de sostenibilidad mediante la práctica compartida, la capacitación en gestión de carreras artísticas y el desarrollo comunitario, a través del arte canadiense LGBTQ2 y de historias politizadas. No se requiere ni dominio del inglés, ni condición de residente permanente. Considere postular ya sea Ud. un/a artista “emergente”, “establecido/a” o en camino a serlo.

Los/as candidatos seleccionados/as serán notificados/as por correo electrónico a mediados de Junio del 2019. Aquellos/as artistas que acepten un cupo en la residencia tendrán tiempo para prepararse, y de ser necesario, para solicitar financiamiento de viaje. Estamos en el proceso de recaudar fondos para contribuir con viáticos y estamos comprometidos con ayudarlo/a a conseguir financiamiento adicional para su desplazamiento.

Para este programa de residencia, son de especial interés aquellas solicitudes que estén involucradas con políticas de las comunidades LGBTQ2 en Canadá y su pasado artístico. Anteriormente, hemos recibido solicitudes que han subvertido (o, como se diría en el campo de teoría queer, “mariconeado”) métodos, materiales, historias migratorias, el cánon y el panorama canadiense (literal o metafórico). Los proyectos y prácticas en respuesta a o de resistencia al colonialismo son particularmente incentivados. Cada verano, el jurado busca crear un grupo de artistas residentes que puedan conectarse en múltiples niveles entre sí y contribuir con la experiencia del otro/a.

En su solicitud, considere lo siguiente:

Si se le concediera que un/a artista de su elección visitara su taller, ¿a quién escogería? ¿qué le gustaría preguntarle sobre su práctica/arte? ¿o preferiría Ud. solo recibir sus comentarios y/o sugerencias?

¿Cómo se identificaría Ud. en materia del tema “generaciones”?

Esta residencia es de índole grupal, es decir, si bien Ud. contará con espacio y tiempo personal de sobra, no es recomendable para aquellos/as artistas que aspiren a una residencia artística de corte individual. Se espera que los/as participantes aprovechen plenamente las oportunidades ofrecidas por la residencia y las características singulares de las islas. Por este motivo y para facilitar la cohesión grupal y cronograma, los/as participantes permanecerán in situ el 80% del tiempo. No está permitido que invitados/as de los/as artistas residentes pernocten en nuestras instalaciones, a menos que se trate de un/a asistente personal para personas con discapacidad. Sírvase a contactarnos e informarnos acerca de sus necesidades de accesibilidad.

Este proceso de solicitud es enteramente electrónico y se realiza completando el siguiente formulario en línea:

 

أخر موعد للتقديم : ١ مايو ، ٢٠١٩

فترة الإقامة : ١٢ أغسطس - ٢٦ أغسطس ، ٢٠١٩

هدف ”برنامج الفنانين، المشترك بين الأجيال لفئة الميم ( إل جي بي تي + ) “ هو رؤية و خبرة مستدامة من خلال الممارسات المشتركة و الفن المهني و التدريب الإداري و البناء المجتمعي من خلال الفن والتاريخ السياسي لفئة الميم الكندية. ( إتقان اللغة الإنجليزية غير مطلوب، وحيازة صفة مهاجر مقيم غير مطلوبة ). يرجى الأخذ بعين الإعتبار أن بإمكانك التقديم سواءً كنت فنانا ” صاعدا“ أو ”خبيرا“ أو بينهما.

سوف يتم إرسال الإشعارات بالبريد الإلكتروني في بداية يونيو ٢٠١٩. الفنانين الذين يقومون بقبول عرض الحصول على مكان في البرنامج، يكون لديهم بعض الوقت للتحضير، وتقديم طلب بالتمويل للسفر اذا كان هناك ضرورة لذلك. إن البرنامج في طور العمل لجمع المال للمساهمة في تكاليف السفر، ونحن ملتزمون بمساعدتك لجمع المال الإضافي من أجل السفر.

البرنامج مهتم بالطلبات المنخرطة بشكل ناقد في الفن والتاريخ السياسي لمجتمعات فئة الميم في كندا. إستقصاءات سابقة قامت بنقد الطرق و المواد و تاريخ المهاجرين والأراضي و الشرائع والمقررات الكندية. المشاريع و الممارسات للرد على أو لمقاومة تاريخ الإستعمار هي في محل الإهتمام الخاص. في كل صيف، تسعى لجنة المحلفين لبناء مجموعة من الفنانين الذين يستطيعون التواصل مع بعضهم البعض بطرق مختلفة و المساهمة في العطاء لخبرات بعضهم البعض.

في طلبك للمشاركة، يرجى أخذ التالي بالإعتبار:

إذا كان بالإمكان أن يكون لديك زيارة من أحد ما للإستديو الخاص بك، من سوف يكون؟ وما الأسئلة التي ستود أن يطرحها عليك بخصوص أعمالك وهل ستود أن يقوم بإعطائك ملاحظات أو نقد؟

أين تحدد نفسك او كيف تعرف عن نفسك من حيث ” الأجيال“؟

رغم وجود وقت كاف ومساحات من أجل الإختلاء خلال البرنامج، لكن إن محور هذا البرنامج هو المجموعات و هو ليس مناسب للذين يبحثون عن برنامج فردي. يُتوقع من المشتركين أن يأخذوا الفائدة بالكامل من هذه الفرص التي يوفرها البرنامج و الميزات الفريدة لهذه الجُزر. في ضوء هذا الموضوع، ومن أجل ترابط المجموعة والتنظيم، فإن المشتركين يظلون في الموقع على الأقل ٨٠٪ من الوقت. لا يمكننا إستعاب الزوار ليلا إلا في حالة الإحتياج للمرافقة الشخصية من أجل تحقيق إمكانية الوصول للمسكن للجميع. نرجو التواصل معنا بخصوص إحتياجات قابلية الوصول للخدمات.

إن عملية التقديم هي بالكامل بلا أوراق، ويمكن إكمالها من خلال الإستمارة على الإنترنت، بالرابط أدناه: