Application

Date limite : le 1er juin 2020

Durée de la résidence : du 4 au 17 AOÛT 2020

(le français suivra/ a continuación en español/العربية مرفقة بالأسفل/ فارسی در ادامه)

Depuis 2013, l'objectif de la résidence d’artistes LGBT intergénérationnelle est de créer une vision et une expérience de la longévité LGBTQ2 + par le biais d’une pratique partagée, d’une formation à la gestion de carrière artistique et du renforcement communautaire via l'art et les historiques politiques LGBTQ2 +. Au cours de l'année, des projets de programmation ont soutenu le travail des ancien·ne·s artistes en résidence, et pendant l'été, la résidence d’artistes LGBT intergénérationnelle (ILGBTAR) propose offert une expérience immersive qui comprend les repas, l'hébergement, des espaces de studio, et un environnement de camaraderie et d'engagement critique qui centre les réalités LGBTQ2 +.

Compte tenu de la distanciation sociale, cette expérience physique immersive et in situ n'est pas possible cet été. Cependant, le privilège unique que nous avons de rassembler des artistes LGBTQ2 + est une opportunité d'action et d’organisation afin de faire changer les choses. L'une des conséquences de la COVID-19 a été la perte du contexte culturel artistique, affectant immédiatement les revenus, la pratique en studio et le mode de vie dans une mesure qui peut sembler irréparable. Après mûre réflexion, nous avons décidé de persévérer en utilisant les outils à notre portée afin de créer un contexte temporaire en ligne dans lequel rassembler, écouter, travailler ainsi que partager des compétences et des histoires orales intergénérationnelles. Dans un esprit de possibilité, nous pensons que la qualité de l’engagement, ainsi qu’un peu d'argent, pourrait répondre à certains des besoins des artistes queer à l’heure actuelle.

L’édition de la résidence d'artistes LGBT intergénérationnelle de cette année se tiendra en ligne du 4 au 17 août 2020. La date limite de candidature a été repoussée jusqu'au 1er juin et les résultats seront annoncés peu de temps après. Si vous avez des questions, des demandes ou des besoins en matière d'accessibilité, veuillez nous en faire part dans votre demande et nous contacter par courriel.

Les artistes confirmé·e·s pour la résidence d’artistes LGBT intergénérationnelle de 2020 comprennent : Sophie Hackett (conservatrice de la photographie, MBAO), Logan MacDonald (ancien·ne participant·e de l'ILGBTAR, artiste finaliste du prix Sobey, professeur·e adjoint· à l'Université de Waterloo et vice-président·e du Collectif des conservateurs autochtones), Brendan Fernandes (chorégraphe et artiste interdisciplinaire), Crystal Mowry (juré du prix Middlebrook et conservatrice principale de la KWAG), Tania Bruguera (artiste de performance et d'installation) ...et plusieurs autres à venir!

COMMENT CELA FONCTIONNERA-T-IL?

Cet été, la ILGBTAR ne sera pas en mesure de fournir des studios, des repas partagés, un jardin biologique, une plage queer et les commodités d'Artscape Gibraltar Point (AGP) à chaque année en raison des restrictions liées à la pandémique et de l’importance de la distanciation sociale. Nous regretterons la présence du personnel chaleureux et amical d'AGP qui a été si solidaire et essentiel à l'expérience chaque été.

Nous offrirons plutôt une résidence en ligne visant à fournir un soutien, une communauté et un contexte de travail constructif respectant les conditions actuelles. Considérez ce paradoxe : comment pouvons-nous utiliser des technologies conçues à des fins de surveillance capitaliste dans un contexte de possibilités, de renforcement communautaire et de soins plutôt que de les opérer ans un contexte austère et de panique? Qu'est-ce qu'un participant pourrait apporter à cet environnement et comment cela pourrait-il vous soutenir / votre projet / votre pratique?

On vous invitera à documenter votre expérience et votre pratique pendant la résidence afin de les inclure dans les archives de l’ILGBTAR à la fin de votre séjour. Le fonds de la résidence d’artistes LGBT intergénérationnelle est hébergé et maintenu aux archives ArQuives : les archives LGBTQ2 + du Canada, qui sont les plus grandes archives LGBTQ2 + indépendantes au monde. Merci à l'ArQuives d’épauler notre effort continu visant à soutenir les pratiques et l'étude des artistes LGBTQ2 +! Les accords de confidentialité et de propriété intellectuelle seront respectés et appliqués de manière strictre, conformément à la loi canadienne sur le droit d'auteur.

Le fait de posséder une bande passante élevée n'est pas une exigence, car cela exclurait certain·e·s candidat·e·s. Les méthodes analogues de développement de votre travail, de maintien de votre pratique en studio, d'interaction avec la cohorte et les invités de 2020 (p. ex. zines, cartes postales, tenir un journal, échanges audio par téléphone, FaceTime, numérisations de journaux écrits à la main, partage de photos) sont prises en charge, et peut être partagées par messagerie (financée par l’ILGBTAR) ou de manière digitale.

Afin d'accueillir les participant·e·s, nous sommes actuellement en négociation avec des partenaires afin de répondre aux besoins technologiques et aux problèmes de bande passante. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter par courriel.

QU’EST-CE QUI EST FOURNI?

La résidence fournira une allocation de 1 000 $ CAN à chacun des 5 artistes sur le jury. Comme pour les années précédentes à Artscape Gibraltar Point sur l'île de Toronto, nous planifierons quelques heures de repas partagées ainsi qu'un atelier du CARFAC, une visite des ArQuives par le biais de leurs outils de recherche en ligne avec la directrice exécutive Reagan Swanson et des événements en studio, avec peut-être une soirée dansante….! Des rencontres régulières avec la cohorte et des visites de studio avec les invité·e·s seront programmés, et l'invité·e surprise occasionnel·le et les surprises seront annoncées. Comme le Canada regroupe six fuseaux horaires différents, tou·te·s les candidat·e·s seront considéré·e·s indépendamment de leur fuseau horaire de résidence.

Que vous soyez émergent, établi ou entre les deux, pensez à postuler! Veuillez transmettre ces informations aux artistes LGBTQ2 + de tout âge – qu'iels soient établi·e·s ou émergent·e·s – qui habitent le territoire diversifié et contesté communément appelé Canada et qui, selon vous, pourraient être des candidat·e·s exceptionnel·le·s qui bénéficieraient grandement de ce programme.

Tenant compte des objectifs de la ILGBTAR en tant qu'œuvre relationnelle ou praxis de conservation, nous nous efforçons de tirer partir des histoires orales du mouvement pour les droits des personnes en situation de handicap et de l'histoire de la pandémie du sida :

« En tant que société qui n’a pas été construite avec un soin équitable au niveau de la politique, de la valeur et de la pratique, nous sommes maintenant dans un moment révolutionnaire critique. » - Ezra Benus, lors de sa conférence en direct à Visual AIDS le 15 avril 2020

Au plaisir de vous voir sur l'île!

Au plaisir de vous rencontrer dans l'éther!

L'ensemble de l’application est sans papier et peut être complétée via le formulaire en ligne disponible ci-dessous.

Solicitud

Fecha límite: 1 de junio del 2020

Periodo de residencia: del 4 de agosto al 17 de agosto del 2020

(a continuación en español/العربية مرفقة بالأسفل/ فارسی در ادامه)

Desde el 2013, el objetivo de la Residencia Artística Intergeneracional LGBT (ILGBTAR por sus siglas en inglés) ha sido crear una visión y experiencia LGBTQ2+ de larga duración a través de su práctica compartida, su formación en administración de carreras artísticas, y su construcción comunitaria mediante historias LGBT artísticas y políticas. A lo largo del año, sus proyectos curatoriales han apoyado el trabajo de sus egresados/as, y durante el verano, la Residencia Artística Intergeneracional LGBT ha ofrecido una experiencia sólida que incluye comida, alojamiento, espacio de trabajo y un ambiente LGBTQ2+ paritario y de participación crítica.

Ante un distanciamiento social tan inmersivo, la experiencia presencial del programa no será factible este verano. No obstante, el privilegio excepcional que tenemos de reunir artistas LGBTQ2+ es una oportunidad para la acción y planificación para el cambio. Una de las consecuencias del COVID-19 ha sido la pérdida generalizada de contextos culturales para artistas, impactando inmediatamente ingresos, estilo de vida y el trabajo en taller, cuya magnitud puede parecer irreparable. Después de una cuidadosa consideración, hemos decidido perseverar utilizando las herramientas que tenemos disponibles para crear, temporalmente, un contexto virtual donde artistas puedan reunirse, escucharse, trabajar, compartir habilidades e historias desde la oralidad intergeneracional. Con un ánimo de posibilidad, creemos que la calidad de participación junto con una suma de dinero en efectivo, podría cubrir algunas de las necesidades de artistas LGBTQ2+ en este momento.

Este año, la Residencia Artística Intergeneracional LGBT se llevará a cabo de manera virtual, del 4 de agosto al 17 de agosto del 2020. Hemos extendido la fecha límite al 1 de junio y los resultados serán anunciados poco después. De tener alguna pregunta, pedido o necesidad en materia de accesibilidad, favor de enumerarlas en su solicitud y contactarnos.

Algunos de los/as invitados/as confirmados/as para la Residencia Artística Intergeneracional LGBT del 2020 son: Sophie Hackett (Curadora de fotografía, AGO), Logan MacDonald (egresado del ILGBTAR, preseleccionado al premio Sobey, profesor adjunto de la Universidad de Waterloo, vicepresidente del Colectivo Curatorial Aborígen), Brendan Fernandes (coreógrafo, artista multidisciplinario), Crystal Mowry (miembro del jurado del premio Middlebrook, jefa curadora de la Galería de Arte Kitchener-Waterloo), Tania Bruguera (artista de performance e instalación)... y más por venir.

¿CÓMO FUNCIONARÁ?

Este verano, la ILGBTAR no podrá proporcionar un espacio físico de trabajo, comidas compartidas, su jardín orgánico, la playa LGBT ni las instalaciones del Artscape Gibraltar Point (AGP) como lo ha hecho en años anteriores, debido a las restricciones de la pandemia y la necesidad de distanciamiento social. Vamos a extrañar al cálido y amigable personal del AGP quienes nos han dado apoyo y han sido esenciales para esta experiencia cada verano.

En su lugar, lanzaremos una residencia en línea para nuestros/as participantes con la finalidad de proveerles apoyo, una comunidad y un contexto de trabajo constructivo durante la situación actual. Considere esta paradoja: ¿Cómo podríamos utilizar la tecnología diseñada para el capitalismo de vigilancia con un propósito orientado más hacia la posibilidad, el desarrollo comunitario y el cuidado, en lugar de la escasez y el pánico? ¿Qué podría aportar un/a participante a este ambiente de trabajo y en qué maneras podría una residencia virtual estructuralmente flexible ayudarle a Ud./su proyecto/su práctica?

Consideramos que mientras que un/a artista esté vivo/a, es imprescindible crear oportunidades para exponerlo/a a nuevas perspectivas, tener intercambios enriquecedores, entablar conversaciones intergeneracionales, ser estudiantes juntos/as, elevar el trabajo del/a otro/a y debatir. Este programa es simultáneamente una inversión y una relación basada en la reciprocidad.

Se le orientará sobre cómo documentar su experiencia y práctica durante la residencia para así poder incluir ese material en los archivos de la ILGBTAR al final del programa. The ArQuives : el archivo LGBTQ2+ canadiense independiente más extenso del mundo, mantiene y alberga los fondos documentales de la Residencia Artística Intergeneracional LGBT. ¡Agradecemos a The ArQuives por enaltecer nuestra continua labor de apoyo a la práctica y estudios de artistas LGBTQ2+! Se cumplirá estrictamente y se respetarán aquellos acuerdos sobre la propiedad intelectual y confidencialidad según las leyes de derechos de autor canadienses.

Tener internet de alta velocidad no es un requisito, dado que eso excluiría a algunos/as candidatos/as. Los métodos analógicos para desarrollar su trabajo, poder mantener una práctica constante en el taller y participar con la promoción del 2020 e invitados/as (p. ej: zines, postales, redacción de un diario, reportes por teléfono o FaceTime, escaneos de anotaciones escritas a mano, compartir fotos) están permitidos y pueden ser enviados por correo (pagado por la ILGBTAR) o virtualmente.

Para poder servir mejor a nuestros/as participantes, estamos negociando con algunos/as socios/as de la industria para asistir a quienes puedan tener alguna necesidad de acceso tecnológico y problemas de banda ancha. Si tiene alguna pregunta o inquietud, póngase en contacto con nosotros/as por correo electrónico.

¿QUÉ ESTÁ PROVISTO?

La residencia entregará un estipendio de $1000 dólares canadienses a cada uno/a de los/as cinco artistas seleccionados/as. Como se ha hecho en años anteriores en el Artscape Gibraltar Point en la isla de Toronto, programaremos comidas compartidas en línea así como un taller con el CARFAC (Canadian Artists’ Representation/Le Front des artistes canadiens), un tour por The ArQuives (el archivo LGBTQ2+ canadiense) a través de sus herramientas virtuales con su director general Reagan Swanson, y eventos de ‘estudio abierto’...¡Quizás incluso una fiesta! Se programarán reportes de forma periódica con el grupo y visitas al taller con invitados/as, además se anunciarán invitados/as esporádicos/as y otras sorpresas. Teniendo en cuenta que Canadá tiene seis zonas horarias diferentes, todos/as los/as candidatos/as serán considerados/as independientemente de su zona horaria.

Considere postular ya sea Ud. un/a artista emergente, establecido/a o esté en camino a serlo. Por favor, transmita esta información a artistas LGBTQ2+ de cualquier edad que considere puedan ser candidatos/as excepcionales y a los/as que podrían ser beneficiados/as en gran medida por este programa, así sean emergentes o establecidos/as, y que residan en el diverso y disputado territorio comúnmente conocido como Canadá.

Siguiendo la tradición de las metas de la ILGBTAR como trabajo artístico relacional/praxis curatorial, nos empeñamos en aprender de la historia oral del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad y de la historia de la pandemia del SIDA.

« Para una sociedad que se ha construido sin incluir una política de atención equitativa como práctica y valor clave, estamos en un momento crítico y revolucionario » - Ezra Benus, durante la transmisión en vivo de su conferencia curatorial en Visual AIDS, 15 de abril del 2020

¡Esperamos con ansias verlo/a en la isla!

¡Esperamos con ansias conocerlo/a en el éter!

Este proceso de solicitud es enteramente electrónico y se realiza completando el siguiente formulario en línea: